Hallo, hier ist das Ahnenerbe.
Wir legen kein Fleisch auf unseren Reis...
Sie bestellen nichts?
Fortsetzung des Karnevals?
Dieses lächerliche Fest geht immer noch weiter?!
Das ist eine endlose Hölle des Wahnsinns.
Als wären wir in der unsichtbaren Hand Gottes gefangen.
Wie ein flüchtiger Traum.
Auch wenn es ein Alptraum ist, sollten wir es einfach hinnehmen und genießen.
Das wär´s.
Auf einen unterhaltsamen Alptraum...
Auf die Hölle selbst...
Prost.
Es beginnt¡
Der Grandprix um den Heiligen Gral, in Fuyuki!
In Fuyuki!
Endlich ist es soweit!
Der fünfte Krieg um den Heiligen Gral!
Wir senden diesen Schallgeschwindigkeits-Bodenkampf live von der Spezialrennstrecke nahe Fuyuki.
Die Regeln werden von...
... mir erklärt, Kotomine Kirei. Hallo.
Und kommentieren werde ich, der Tiger von Fuyuki, Fujimura Taiga.
Rawr.
Die Teilnehmer warten auf den Start. Lasst uns mal nachschauen, was sie gerade machen.
Ernsthaft... ein Rennen?
Was glauben die eigentlich, wie ein ehrenvoller Kampf zwischen Rittern sein sollte?
Eigentlich ist das gar nicht so schlecht, Saber.
Sollten wir nicht froh sein, dass wir uns nicht gegenseitig töten müssen?
Ich glaube du hast recht...
Was für ein Auto sollen wir nehmen?
Die Wagen werden ganz fair über eine Verlosung verteilt!
Schon wieder?
Wir werden nun die Teilnehmer vorstellen.
Das Rin und Archer Team zieht...
...Wagen Zaster-her!
Wir geben unser Bestes, offen und ehrlich!
Bitte unterstützt uns!
Wir werden jeden dreckigen Trick anwenden um zu gewinnen.
Also das was wir immer tun.
Und das Souichirou und Caster Team zieht...
...Wagen Flitterwochen!
Oh je!
Es ist, als ob wir frisch verheiratet wären!
Als Nächstes kommt Lancer.
Dieses Auto ist ein Gae-Bol-Car.
Damit werde ich sicher Erst...
Weiter geht´s!
Das Shinji und Rider Team zieht...
...ein Omafahrrad!
Warum mussten wir unbedingt ein Fahrrad bekommen?!
Mach dir keine Sorgen.
Mein Reitskill ist Rang A+.
Auf geht´s, Pegasus!
Gib ihm keinen Namen!
Und das Shirou und Saber Team zieht...
Wildes Tier?
...Wagen Löwe!
Ein Spielzeug?!
Shirou.
Gib mir 100 Yen.
Es braucht Geld?
Und nun das Ilya und Berserker Team!
Was ist das?
Oh, sieh.
Berser-Car!
Moment mal, untersteh dich das nochmal zu machen!
In Ordnung. Alle Teilnehmer sind in Position.
Kotomine-San, das wird bestimmt ein spannender Wettkampf. Was denkst du?
Sowohl der Magierverein, als auch die Heilige Kirche haben finanzielle Schwierigkeiten.
Ich kann nur hoffen, dass es nur wenige Tote geben wird.
Okay, es ist schon fast soweit!
Der fünfte Heilige Gral Grandprix.
Welcher Master und Servant wird siegreich aus diesem Kampf hervortreten?
Das Signal wird von rot auf...
...grün wechseln!
Und die Teilnehmer sind gestartet!
Wer hat denn da mit dieser unglaublichen Geschwindigkeit die Führung übernommen?
Es ist Lancers Gae-Bol-Car!
Tut mir leid.
Aber ich werde das hier gewinnen!
Dieser Verdammte!
Mein Gae-bol-Car ist Spitze.
Diese Geschwindigkeit ist einfach unglaublich!
Hey, Archer. Wusstest du,
dass Dragster
...nicht wenden können.
Sie haben Lancer getötet!
Ihr Schweine!
So ein großer Unfall schon so früh nach Rennbeginn.
Jetzt müssen wir das wieder aufräumen...
Und das war nur der Anfang des Rennes!
Die Führung haben...
Wagen Flitterwochen und Wagen Zaster-her!
Wagen Löwe ist direkt hinter ihnen!
Dieses Fahrzeug mag ein Oldtime sein, aber es ist recht schnell.
Gleich hab ich sie!
Huch?
Ich habe längst mein Ziel erreicht!
Ich verstehe.
Also sind sie die Gewinner.
Ach ja, kümmer dich für mich um die Sache mit dem Gral!
Roger!
Was?!
Fühlt sich gut an, nach so langer Zeit endlich wieder andere Luft einzuatmen.
Ist das... Assassin?
Er ist völlig durchgedreht, weil er so lange in diesem Tempel eingesperrt war.
Saber!
Nicht gut.
Ohne Extrageld wird es nicht schneller gehen!
Mein Geldbeutel ist schon längst leer!
Shirou!
Was für ein Idiot.
Uuuups!
Hab ich etwas getroffen?
Wie hat Assassin es geschafft den Ryuudou Tempel zu verlassen?
Er hat das ganze Tempeltor auf den LKW geladen?!
Wenn ich das schon von Anfang an getan hätte, wäre ich längst frei!
Stimmt´s, Bruder?
Ich weiß, stimmt´s?
Auf geht´s, Bruder!
Es hat doch gar nichts gesagt!
Aus dem Weg!
Assassins dekorierter LKW hat nun anstelle von Caster die Führung übernommen!
Eine unglaubliche Wendung der Ereignisse!
Ist nicht deswegen der Krieg um den Gral so aufregend, Kotomine-San?
Ich hoffe, dass sie sicher ankommen.
Verdammt!
Warum ist dieser dekorierte LKW so schnell?!
Ihr Talisman funktioniert!
Casters Talisman ist der Grund dafür.
Diese Frau hat sich wirklich abgesichert.
Nichts ist mehr übrig von Assassins ursprünglichem Wesen.
Auf zum Ziel!
Hey, wenn wir gewinnen...
willst du dann mit mir zusammenleben?
Ja, richtig?
Bruder!
Das ist viel zu traurig, in mehr als nur einer Hinsicht.
Wer hat das getan?
Von wo kam das?
Los, Berser-Car!
Ilya!
Ich habe mich schon gewundert, warum wir sie nicht gesehen haben.
Hat sie wirklich eine Abkürzung genommen?!
Da wir langsam sind, müssen wir nur alle anderen vernichten!
Panzer IV! Feuer!
Das macht solchen Spaß!
Untersteh dich in meiner Stadt, während meines Rennes solch ein Theater zu veranstalten, Fleischpuppe!
Goldie!
GilGil Maschine
Was glaubst du wo du hier fährst?!
Ich erlaube nicht, dass irgendein Fahrzeug vor mir fährst!
Bändige sie, Enkidu!
Argh!
Erschieß ihn, Berser-Car!
Ha, du hast dich selbst gesprengt!
Ein passendes Ende für so eine hässliche Fleischpuppe wie dich! Wie amüsant!
Warum bist du hier?!
Eine dumme Frage.
Gut, sehr gut!
Dieses Rennen ist gar nicht mal so uninteressant!
Jedenfalls...
Warum wurde ich nicht eingeladen, Kotomine?!
Nun ja, du hältst dich nicht an die Regeln.
Na und?
Ich bin die Regeln.
Von allen Sachen im Universum muss ich das Wichtigste sein!
Archer, fang ihn ab.
Bist du dir sicher?
Wir sind endlich in Führung, wir dürfen uns von ihm keinen Strich durch die Rechnung machen lassen!
Verstanden.
Du hast schon zu oft deinen Willen bekommen, König der Helden.
Ich werde dich niederschießen!
Du unterschätz meine Fahrkünste!
Was für Fahrkünste?
Warum zum Teufel bist du in diese Zeit gekommen?!
Wegen allem!
Was für eine Überraschung! Gilgamesh ist dem Rennen beigetreten!
Ist das gut oder schlecht?!
Wenn er ein Erwachsener ist, wäre es nett, wenn er endlich darauf hören würden was andere sagen.
Aber du bist noch nicht einmal ein Teilnehmer!
Das ist unser Sieg!
Ich werde dich in dieser Kurve überholen!
Der Sieg ist mein!
Nein, ich werde euch beide überholen.
Ist das nicht ein Fahrrad?!
Was für eine unglaubliche Trittfrequenz!
Dieses verdammte Omafahrrad!
Meine Fahrkünste sind Rang A+.
Ich kann sogar Omafahrräder mit hoher Geschwindigkeit fahren.
N-Nicht schlecht.
D-Du verdienst Lob, Rider.
Du bist wirklich die Beste!
Sieht so aus, als ob ich es übertrieben hätte.
Shinji... nach Hause telefonieren.
Was... war das?
Mach dir keine Gedanken darüber!
Das war nur eine Rennstreckenfee.
Jetzt geht das Rennen in die heiße Endphase.
Ich hoffe, dass es ohne weitere Zwischenfälle endet.
Wer wird wohl nach dieser Kurve die Führung übernehmen?
Hier kommen sie!
Sie sind fast gleich auf!
Die GilGil-Maschine ist mit kurzem Abstand in Führung gegangen! Wagen Zaster-her ist direkt hinter ihr!
Es hat Spaß gemacht, kleines Mädchen.
Du hast dich wacker geschlagen, aber du wirst immer ein dummes, kleines Mädchen sein.
Was hast du gesagt?!
Hör nicht hin, Rin!
Was zum Teufel?! Du bist einfach mittendrin reingeplatzt...!
Egal... schau nach vorne, Rin!
D-Diese Melodie ist doch...
Es ist der Löwen Wagen!
Was?!
Löwen Wagen.
Wenn du wirklich ein Löwe bist...
...dann gib alles was du hast und überhole sie!
Saber!
Warum? Was geht hier vor?!
Ich musste mein Sparbuch plündern.
Saber, wir werden von nun an nur noch Reis und Tee zum Essen haben!
Das ist viel zu lächerlich, ihr gottverdammten Wilden!
Und das Ziel ist nun direkt vor ihnen!
Jeder von ihnen könnte gewinnen!
Der Löwen Wagen ist schnell!
Sie schließen Stück für Stück auf!
Sie fahren nun nebeneinander. Alle drei sind gleich auf!
Bastard!
Los, Rin!
Verdammt!
Bastarde!
Komm schon!
Trace on!
Was für eine Wende!
Was für ein Kampf!
Die Gewinner sind im Löwen Wagen, Team Shirou und Saber!
Es ist gut, dass es ohne einen weiteren Unfall zu Ende ging.
Shirou.
Das ist...
... der Heilige Gral!
Der Heilige Gral ist endlich erschienen.
Eure Träume können nun erfüllt werden.
Bitte gib uns
unser Geld zurück.
Gral-kun!
Was ist los, Shinji-kun?
Gil hört nicht auf mich!
Und ich sollte eigentlich sein Master sein!
Du bist so ein hoffnungsloser Fall, Shinji-kun.
Freundmacher!
Geh und zeig ihm wer der Boss ist.
Das ist die Richtige.
Dojo Schild: Brillen
Vorschau der nächsten Episode!
Danke vielmals, vielen herzlichen Dank!
Die dritte Saison das allseits beliebten Taiga Dojo ist endlich da!
Binde: Taiga Fujimura
Binde: Schüler Nr. 1
Wir werden diese Saison in jeder Episode erscheinen, ich, Fujimura Taiga, und...
...ich, Schüler Nr. 1!
Der fröhliche und lustige Anime, Carnival Phantasm.
Der saubere, lustige und vornehme Anime, Carnival Phantasm.
Nächste Folge: Gehirnwäsche Detektiv Loli Umkehr.
Bitte unterstützt uns!
Danke vielmals, vielen herzlichen Dank!